Mata treo bóng từ phải vào để trung vệ người Anh đánh đầu vào góc gần.
Man City chơi tốt hơn trong phần lớn thời gian và xứng đáng có hai bàn dẫn trước. Chelsea nóng máy chậm hơn và chỉ có thể ghi một bàn tuyệt đẹp, vớt vát danh dự.
Có lợi thế không nhỏ từ lượt đi, nhưng lịch đấu và chấn thương sẽ là bài toán khó cho thầy trò Benitez khi họ làm khách trên đất Nga ở lượt về tứ kết Europa League hôm nay.
Mata tạt bóng từ trái vào để Torres bật cao đánh đầu tung lưới Rubin Kazan, ấn định thắng lợi 3-1 cho đội bóng Anh.
Trong trận đá lại tứ kết mà cả hai đều chơi nghèo nàn, Chelsea làm nên khác biệt, thắng 1-0 với một khoảnh khắc lóe sáng của cá nhân.
Tiền đạo của Chelsea cho thấy sức rướn và độ nhạy cảm tuyệt vời khi lao xuống đón cú bấm bóng của Mata và chạm vừa đủ để lái bóng vào góc cao phía xa, hạ thủ môn MU De Gea.
Van Persie bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời cuối trận. Chelsea đi tiếp với bàn quyết định được ghi sau pha phối hợp tuyệt đẹp đầu hiệp hai.
Tiền vệ của Chelsea ủng hộ thầy cũ lên ngồi chiếc ghế nóng sân Bernabeu sau khi tương lai của Mourinho bị đặt nhiều nghi vấn sau mùa giải năm nay.
Sơ sẩy khi để đội hạng ba Brentford cầm hòa 2-2 nửa tháng trước đã không tái diễn. Trên sân nhà tối chủ nhật, Chelsea hủy diệt đối thủ hạng ba một cách nhẹ nhàng trong trận đá lại vòng bốn.
Đàm phán về một bản hợp đồng mới cho tiền vệ kỳ cựu người Anh đã khởi động từ tuần trước.
Dẫn trước tới hai bàn nhưng hàng thủ chơi mất tập trung của Chelsea lại để đối phương gỡ hòa chỉ trong ít phút cuối trận.
Hai bàn đốt lưới nhà của cầu thủ Stoke, Jon Walters giúp Chelsea có chiến thắng đậm ở vòng 22 Ngoại hạng Anh tối thứ bảy.
Quả phạt đền mà Juan Mata láu cá kiếm được giúp Lampard có bàn thắng thứ bảy của anh tại Ngoại hạng Anh mùa này.
Dưới sức ép của Juan Mata, cầu thủ Stoke Jon Walters lóng ngóng đánh đầu tung lưới nhà sau đường tạt từ phải vào của Azpilicueta.
Chiến thắng nhọc nhằn 2-1 trước Everton, với đóng góp quyết định của Lampard, một lần nữa khẳng định tiền vệ kỳ cựu này không đáng bị Chelsea đối xử kiểu cạn tàu ráo máng.
Thủ môn Everton đẩy được cú sút của Hazard, nhưng Lampard có mặt kịp thời để đá bồi cận thành.
Chủ nhà bắt nhịp tốt, mở tỷ số ngay giây 90 và có một loạt cơ hội ăn bàn. Nhưng Chelsea dần hồi phục, để rồi ca khúc khải hoàn nhờ cú đúp của Lampard.
Pha làm bàn duy nhất của Paolo Guerrero mang lại cho Corinthians chức vô địch FIFA Club World Cup lần thứ hai và gieo sầu cho đội bóng giàu có đến từ Anh.
Trận bán kết với Monterrey được thầy trò HLV Benitez giải quyết một cách nhẹ nhàng bằng thắng lợi 3-1.
Nhà ĐKVĐ châu Âu thắng dễ dàng đối thủ Mexico Monterrey 3-1 để giành vé vào chung kết, tranh ngôi báu với nhà vô địch Nam Mỹ Corinthians.
