Trong tiếng Việt, chúng ta vẫn quen gọi gà là gà, ngựa là ngựa trong đời sống hằng ngày. Thế nhưng khi chuyển sang cách gọi Hán Việt, gà lại thành "kê", ngựa lại thành "mã" – những từ xuất hiện rất nhiều trong sách vở, thành ngữ và cả trên bàn cờ.
Từ đó, một câu hỏi vui nhưng đầy tính thử thách được đặt ra: nếu gà là kê, ngựa là mã, vậy vịt gọi là gì? Không ít người đoán theo cảm tính, có người suy luận theo âm đọc, có người lại cố nhớ xem đã từng nghe ở đâu đó chưa. Câu đố tuy ngắn gọn nhưng đủ khiến người đọc phải dừng lại vài giây để lục lại vốn từ của mình.
Gà là kê, ngựa là mã, vậy vịt gọi là gì? Ảnh minh họa.
Đây không chỉ là một trò chơi chữ mà còn là cách kiểm tra kiến thức Hán Việt một cách nhẹ nhàng, thư giãn. Bạn đã nghĩ ra đáp án trước khi kéo xuống phần dưới chưa?
>> Miền Nam kêu xí quách, miền Bắc gọi là gì?
Khi tiếng Việt kết hợp với yếu tố Hán Việt, nhiều cái tên trở nên thú vị hơn bạn nghĩ. Thử xem bạn có đoán ra đáp án trước khi đọc đến cuối bài không nhé.
Mộc Trà